s'effondrer

s'effondrer
ру́шиться/ру́хнуть semelf., обру́шиваться; обва́ливаться/обвали́ться ◄-'ит-►; прова́ливаться/провали́ться; разва́ливаться/ разва́литься; вали́ться/по=; ↓ па́дать/упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л► (tomber); оседа́ть/осе́сть ◄ося́ду, -'ет, осе́л► (s'affaisser, se tasser); прекраща́ть/прекрати́ть ◄-щу► сопротивле́ние (cesser la résistance);

le pont s.'est \s'effondreré — мост ру́хнул <обва́лился>;

le toit s'est \s'effondreré — кры́ша обру́шилась <ру́хнула, провали́лась>; il s'\s'effondrera dans son fauteuil — он ру́хнул <повали́лся, ↓упа́л> в кре́сло; la chaussée s'est \s'effondrerée — мостова́я осе́ла; l'empire s'est \s'effondreré — импе́рия ру́хнула <па́ла>; les prix se sont \s'effondrerés — це́ны ре́зко (↑ катастрофи́чески) упа́ли

fig.:

mes projets s'\s'effondrerent — мои́ расчёты те́рпят круше́ние <ру́шатся>

sport сдава́ть/сдать;

à la fin. de la course il s'\s'effondrera — в конце́ диста́нции он сдал

pp. et adj.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "s'effondrer" в других словарях:

  • effondrer — [ efɔ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • esfondrer XIIe; lat. pop. °exfunderare « défoncer », de fundus « fond » 1 ♦ Défoncer, faire crouler. ⇒ briser, démolir, détruire. « Il effondre les tas de masures » (Romains). « L éclat d obus lui avait… …   Encyclopédie Universelle

  • effondrer — EFFONDRER. v. a. Remuer, fouiller des terres en y mêlant de l engrais. Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées.Effondrer. Enfoncer, rompre, briser. Effondrer un coffre, une armoire, un buffet. f♛/b] Il signifie aussi Vider. En ce… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • effondrer — Effondrer. v. act. Enfondrer, rompre, briser. Effondrer un coffre, une armoire, un buffet. Il signifie aussi Vuider. En ce sens il ne se dit que des volailles qu on vuide, avant que de les mettre cuire. Effondrer un chapon. effondrer des poulets …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effondrer — un poisson, ou esventrer, en tirer hors les entrailles, Exenterare piscem. Effondrer un cheval, id est, luy percer le ventre. Effondrer un huys, ou un vaisseau, Perfringere …   Thresor de la langue françoyse

  • effondrer — (è fon dré) v. a. 1°   Terme d agriculture. Remuer la terre à une certaine profondeur en y mêlant des engrais. 2°   Briser en enfonçant. Effondrer une futaille, un coffre, une armoire. •   Dans ces contrées, les neiges séjournent longtemps sur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • effondrer — vt. , défoncer, labourer profondément (un terrain) ; défoncer (un coffre) : défonsî (Albanais.001). A1) s effondrer, s écrouler, s affaisser, s ébouler (ep. d un mur, d un toit) : déroshî vi. (001), s éfondrâ vp. (001), kroulâ / grolâ effondrer… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • EFFONDRER — v. a. T. d Agricult. Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l engrais. Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées. EFFONDRER, dans le langage ordinaire, signifie, Enfoncer, Rompre, briser. Effondrer un coffre, une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFONDRER — v. tr. T. d’Agriculture Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l’engrais. Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées. Il signifie le plus souvent Défoncer, rompre, faire crouler. Effondrer un coffre, une armoire, un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'effondrer — ● s effondrer verbe pronominal (latin populaire exfunderare, défoncer, du latin classique fundus, fond) être effondré verbe passif (latin populaire exfunderare, défoncer, du latin classique fundus, fond) Tomber, s écrouler sous un poids excessif …   Encyclopédie Universelle

  • effondrement — [ efɔ̃drəmɑ̃ ] n. m. • av. 1562; de effondrer 1 ♦ Agric. Action d effondrer, de creuser (la terre). 2 ♦ Cour. Fait de s effondrer; son résultat. ⇒ éboulement, écroulement. « L effondrement du toit obstruait toute la partie nord de la plate forme… …   Encyclopédie Universelle

  • crouler — [ krule ] v. intr. <conjug. : 1> • crodler, croller « vaciller » XIe; p. ê. du lat. pop. °corrotulare « faire rouler » ou de °crotalare « secouer » 1 ♦ (XIIIe) Tomber en s affaissant (construction, édifice). ⇒ s abattre …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»